Quel est le problème ?
Je ne sais pas. La voiture agit bizarrement.
Je vais me garer.
Hein ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Oh, non. Je pense que c’est cassé.
Comment c’est arrivé ?
Je vais être en retard pour l’aéroport.
Hé, Huang Yu Xuan ! Attends une minute.
Hé, hé. Huang Yu Xuan, qu’est-ce que tu fais ?
Je vais être en retard. J’appelle un taxi.
Es-tu autant pressée de partir ? Tu ne peux même pas me laisser t’emmener ?
Hé, Wang Quan Sheng, nous avons déjà discuté de ça. Pourquoi t’énerves-tu maintenant ?
Je ne suis pas énervé. Je...
Monsieur.
Vous ne pouvez pas vous stationner ici.
Nous ne nous sommes pas garés ici. Notre voiture est tombée en panne.
Vous nous mettez une contravention ?
- Pour vous. - Vous plaisantez ?
Yu Xuan, épouse-le ♥️
Huang Yu Xuan, veux-tu m’épouser ?
Épousez-le ! Épousez-le !
♫ Le coucher de soleil disparaît ♫
♫ Les lampadaires commencent à flamber ♫
♫ Le disque tournant dans le café du coin ♫
♫ Comme le soir s'estompe en gris ♫
♫ Jouant cette musique pendant des jours ♫
♫ Errant dans la brume ♫
♫La musique tournée à fond ♫
♫ Un sourire pour finir la journée ♫
♫ Il m'a dit qu'un jour ♫
♫ Il me retrouverait sur la voie lactée ♫
♫ Impossible de rester à l'écart ♫
♫ Impossible d'attendre ♫
♫ Tu reviendras à moi un certain jour ♫
[Someday or One Day] ♫ Un jour ♫
Disque 02. Ton apparence est suffisante pour me faire survivre le reste de ma vie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Seulement si tu demandes à me voir.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Yan Li Zheng !
Un pétale de fleur.
C’est génial !
Qu’en penses-tu, Kun Bu ? Mon application est génial n’est-ce pas ? [La scène précédente est issue du drama « Attention, Love ! »]
Hé, peux-tu arrêter de parler ?
Je ne veux pas entendre ton insupportable voix pendant que je rêve.
Hé, hé... qui est-ce que tu appelles insupportable ?
Qu’est-ce que vous faites ?
Ah Tuo nous a demandé d’essayer l’application en développement de réalité virtuelle.
Oh, tu veux dire la RV (Réalité Virtuelle) ?
Hé, hé. RV ? N’utilises pas un terme dépassé pour qualifier mon travail.
Mon incroyable application redéfinira la RV. Quand tu scannes une photo,
ça peut créer une forme 3D dans le royaume virtuel.
Cela pourra permettre à tous les otakus et les fujoshis d'interagir avec
la personne qu’ils admirent ou la célébrité qu’ils idolâtrent
et de laisser libre court à leurs fantasmes.
Huang Yu Xuan, es-tu intéressée ? J’ai tous les types de beaux mecs.
De Takeshi Kaneshiro à Gin-Cheng Ming. De toutes sortes, à toi de choisir.
J’en ai pas besoin. Merci.
Mais j'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
Hein ?
Aide-moi à trouver l’origine de cette photo.
Quelque chose ne va pas avec toi ? Tu me demandes de trouver l’origine d’une de tes propres photos ?
Utiliser cette excuse pour te rapprocher de moi c’est trop mauvais non ?
Comme si je voudrais me rapprocher de toi.
Je te demande de l’aide parce que la personne sur la photo n’est pas moi.
Pas toi ? Mais cette fille te ressemble trait pour trait.
Attends. Cela ne veut-il pas dire que mon application a été un succès ?
Ça t’a vraiment aidé à trouver une autre Huang Yu Xuan.
Huang Yu Xuan, je savais que tu ne m’avais pas abandonné !
Tu m’as même aidé secrètement à tester l’application !
Ton application n’a pas été un succès.
Puisque que je n’y ai pas rentré mes informations.
J’ai mis celles de Wang Quan Shang.
Donc tu veux dire que la photo de Wang Quan Sheng et ses informations ont donnés vos photos ensemble ?
Cette mec ressemble trait pour trait à Wang Quan Sheng.
Mais cette fille à côté de lui, ce n'est pas moi.
Mais...
Il n’y a pas de mais. J’en suis certaine parce que je n'ai jamais été à cet endroit.
Et je ne connais pas l’autre type qui est sur la photo non plus.
Plus important, je n’ai jamais eu ce genre de coupe de cheveux.
Tu comprends là ?
Oui ! Tu dis que tu voulais trouver un autre Wang Quan Sheng, mais que tu as fini par trouver une autre toi.
Et cette toi a aussi pris une photo avec Wang Quan Sheng.
Attends une minute. C’est très intéressant. Je vais rechercher maintenant.
Trouvé !
Cette photo vient de Wretch. (site de blog)
Wretch ?
Cela n'a-t-il pas arrêté de faire parler de lui depuis un certain temps ?
C’est vrai. Il a été fermé en 2012.
Regarde les détails, cette photo a été mise en ligne vers 2010.
Mais je ne peux pas trouver plus d'informations puisque le site a déjà été clôturé.
Mais cette fille te ressemble trait pour trait.
N’as-tu pas dit que cette photo datait de 2010 ?
C’est avant que Wang Quan Sheng et moi nous rencontrions. Comment aurions-nous pu prendre une photo ensemble ? Par voyage temporel ?
J’ai compris maintenant.
Je me demandais pourquoi tu faisais autant attention à cette photo. C’est parce que tu veux attraper la maîtresse.
Ça n'est pas exact. Ils se sont rencontrés en premier, donc ça fait de toi la maîtresse.
Je suis désolé !
Je vais me gifler.
Oublie ça.
Je trouverai qui est cette fille toute seule.
Hé, si tu trouves vraiment plus de photos de Wang Quan Sheng et sa maîtresse, fais-le moi savoir.
Les données de base peuvent être mises à jour avec ces infos.
Le directeur général de Yuanta Securities, Huang Nai Xuan, a été tué par balle au petit matin le 26.
Min Sheng East Road, où se situe sa résidence qui se trouve être le lieu du crime, était particulièrement calme ce matin.
Huang Nai Xuan vivait seul depuis de nombreuses années. Il y a plusieurs jours..
Président Lin, une autre.
Une autre tasse.
Chen Si Yuan, lève-toi.
Peux-tu te dépêcher et te lever ?
J’ai un examen ce matin. Je ne peux pas être en retard.
J’ai déjà acheté le petit déjeuner.
Et ton uniforme que j’ai lavé hier est sec.
Lève-toi, mange quelque chose, et ensuite tu pourras aller en cours.
Arrête de dormir.
Arrête de m’embêter ! Est-ce que je t'ai demandé de faire ça pour moi ?
Tu vas être en retard mais tu ne partiras pas en premier.
Prends juste soin de toi-même !
Pourquoi n'a-t-il plus de batterie ?
Chen Yun Ru, que fais-tu ici ?
Tu as raté le bus ?
Pourquoi m’ignores-tu quand je te parle ?
Li Zi Wei, arrête de l’embêter.
Je ne l’embête pas. Je la salue simplement.
Hé, Chen Yun Ru, le bus est déjà parti, pourquoi es-tu encore là ?
- Casque. - Hein ?
Casque. Dépêche-toi.
- Dépêche-toi. - D’accord.
Je t'emmène à l'école.
Nous sommes encore étudiants. Conduire un scooter est contraire aux règles de l’école.
Oh, allez. Ne dis pas quelque chose d’aussi ridicule sur un ton aussi sérieux.
Dépêche-toi et monte. N’y a-t-il pas un examen ce matin-même ?
Si tu ne montes pas, on sera tous en retard.
Dépêche.
- Mo Jun Jie, tu prends Chen Yun Ru. - Moi ?
Alors monte.
On va être en retard. Dépêche-toi.
Dépêche-toi ou on va être en retard.
Accroches-toi bien.
Allons-y !
Veux-tu tenir mes épaules ? Ce sera plus sûr.
♫ Après qu’un rêve se transforme en vent ♫
♫ Il caresse ton sourire ♫
♫ Il s'attarde longtemps, comme un sort magique jeté par tes souvenirs ♫
Mo Jun Jie, es-tu une tortue ?
Si tu continues d'avancer aussi lentement, nous serons en retard ! Dépêchez-vous !
D’accord !
Je sais que tu n’as pas l’habitude de faire du scooter,
mais si nous continuons d'avancer lentement, tu seras en retard. Nous irons donc un peu plus vite.
Si tu ne veux vraiment pas t’accrocher à moi, alors tiens bon.
Li Zi Wei, j’arrive !
♫ Tu es apparu dans mes rêves ♫
♫ Tout ce que je désirais était satisfait ♫
♫ Quand tu seras seul, je serai là ♫ Li Zi Wei, j’arrive !
♫ Ne pleurs pas, sinon tu te réveilleras avec le cœur brisé ♫
♫ Tu laisses mon cœur sentir que tu n'es jamais partie ♫ Je vais rattraper mon retard, Li Zi Wei !
- Faisons la course pour voir qui sera le premier. - D’accord.
♫ Il y aura un jour ♫
♫ où nous serons blottis ensemble sous le même ciel ♫ Bye bye.
♫ Je te dirais bonne nuit pendant que tu t'endormes ♫
Hé, Mo Jun Jie, attends ! ♫ Les choses qui nous manquent vont revenir d'où elles viennent ♫
♫ Après les séparations et la réunion, nous resterons fidèles à nos coeurs ♫
♫ Je veux te voir tous les jours ♫
Donne-moi ça.
Il reste assez de temps. Tu n'as pas à vous inquiéter d’être en retard.
Pourquoi t’arrêtes-tu ici ?
N'est-ce pas toi qui l’as dit ?
Conduire un scooter est contraire aux règles de l’école. De plus, nous n’avons pas de permis de conduire.
Si l’instructeur le découvre, on aura des avertissements.
C’est bien que tu le saches !
Des motos ? Vous devriez monter des poussettes.
Faites du bon travail avec vos lettres d’excuses. Vous pourrez partir quand vous aurez terminé.
C'est compris ?
Surtout vous deux !
Li Zi Wei.
Mo Jun Jie !
Écrivez-le bien.
Mo Jun Jie, laisse-moi copier.
Non.
- Dépêche-toi. Laisse-moi copier le tien. - L’instructeur va bientôt revenir.
Je vais le copier.
Courir après les filles pour finir par écrire des lettres d’excuses. Quelle agressivité.
Lequel de vous deux poursuit la fille ?
C'est un triangle amoureux.
Pourquoi Chen Yun Ru est puni avec les gars de la classe 2 ?
Vous n’avez pas entendu ? Les gars de la classe 2 l’ont amené à l’école sur leur moto.
Et ils ont été pris la main dans le sac par l’instructeur.
J’ai entendu dire qu’ils étaient tous les trois ensemble.
Je pensais qu’elle n’était amie avec personne. Pourquoi est-elle si proche d’eux ?
C’est là que tu ne comprends pas.
Elle n’a même pas le temps de servir ses deux petits-amis. Comment aurait-elle pu avoir le temps de se lier d’amitié avec nous ?
Elle nous regarde de travers.
Ce n’est pas flagrant. Regardez bien.
Elle a honte.
Parle. Continue à parler.
Qu’est-ce que vous regardez ? Ce n’est pas un zoo.
Foutez le camp !
Qu’est-ce qui te fait rire ?
Mo Jun Jie, qu’est-ce que tu regardes ?
Copier d’un endroit à l’autre lorsque vous écrivez une lettre d’excuses ? Vous pensez qu’il y a une bonne réponse ?
Écrivez-le comme il faut.
Chen Yun Ru.
Chen Yun Ru, Chen Yun Ru...
Qu’est-ce qui ne va pas ? Je t'ai appelé et tu as marché plus vite.
Tu ne...
nous détestes pas à cause de ce que ces étudiants ont dit, n’est-ce pas ?
Laisse-moi te dire.
Tu peux me détester, mais pas Mo Jun Jie.
Parce que je ne veux pas que mon meilleur ami soit détesté par la fille qu’il aime.
-Li Zi Wei. - Quoi ?
Ignore-le. Il dit n’importe quoi.
Ouais, j’ai juste tout inventé. C’est mieux si tu n’aimes pas Chen Yun Ru.
Si tu ne l’aimes pas, je la poursuivrai.
Ça ne la dérangerait pas.
Li Zi Wei.
Je plaisante.
Je ne serais pas intéressé par la fille que mon frère aime.
Hé, Chen Yun Ru, on nous a donné un avertissement aujourd’hui à cause de toi.
Nous avons même dû écrire des lettres d’excuses. Pour compenser mes pertes,
je te demande de laisser Mo Jun Jie te raccompagner chez toi.
- Hé ! - Nourris ces sentiments ! Pas besoin de me voir partir !
Ne gaspille pas mon démérite ! Woo, salut !
Comment peut-il y avoir quelqu’un d’aussi ridicule que lui ?
Viens-tu de dire quelque chose ? Je n'ai pas bien entendu, peux-tu le répéter ?
J'ai dit... Il est si embêtant, comment cela se fait que vous soyez amis ?
Lui ? Il n'a aucune logique.
Il est un peu embêtant certaines fois au point que je veuille détruire notre amitié.
Mai si tu apprends à le connaitre un peu plus,
tu découvriras que c'est le meilleur ami qu'on puisse avoir.
Tu vois ?
Heu...
En fait, tu n'as pas vraiment besoin de me ramener chez moi.
Je peux rentrer par moi-même.
C'est un peu bizarre.
Désolé. Que viens-tu de dire ? Je n'ai pas bien entendu.
J'ai dit...
En fait, tu n'as pas vraiment besoin de me ramener chez moi. Je peux rentrer par moi-même.
C'est un peu bizarre.
Ne te méprends pas. Je n'allais pas te ramener chez toi avec une idée en tête.
C'est juste que ma maison est par là, alors c'est sur le chemin.
Mais n'as-tu pas de scooter ? Pourquoi marches-tu ?
As-tu oublié ?
J'ai eu un avertissement ce matin pour l'avoir utilisé.
Je n'ose pas le prendre pour rentrer chez moi cette fois. Le professeur pourrait attendre de m'attraper en flagrant délit.
- C'est réellement ainsi ? - Oui, c'est exactement ça.
Hé, Chen Yun Ru, ne prends pas ce qu'a dit Li Zi Wei à propos de mes sentiments pour toi trop sérieusement.
Si tu le prends trop sérieusement, il continuera d'utiliser cette technique pour nous embêter.
Connais-tu Li Zi Wei depuis longtemps ?
Je connais ce retardé depuis l'école primaire.
Comment êtes-vous devenus si bons amis ?
Heu... à cause...
Oh, ce n'est pas grave. Tu n'as pas a me répondre.
Je sais que ma question est peut être étrange
car je ne sais pas comment parler aux autres.
Ne me parle pas de meilleurs amis,
je n'ai même pas de personnes que je considère comme amis.
T'entendre dire si facilement
que vous êtes meilleurs amis,
je suis un peu jalouse.
Chen Yun Ru.
Laisse-moi te montrer quelque chose.
C'est un dispositif d'écoute pour malentendant.
Je ne sais pas si tu as remarqué, mais il y a des fois où je ne peux pas t'entendre parler.
Ce n'est pas parce que je ne t'écoute pas,
mais parce que si je ne mets pas cette chose,
mon oreille droite ne peut rien entendre.
Depuis que je suis petit,
j'ai toujours été regardé bizarrement à cause de ça.
Quand les gens voyaient mon dispositif,
ils se moquaient de moi en m’appelant le sourd,
ou me traitaient différemment des autres, comme si j'étais une personne anormale.
Les autres me regardaient avec pitié,
comme si j'étais pauvre et pitoyable.
À part Li Zi Wei, ce mec désemparé.
Qu'est-ce que tu porte à l'oreille ?
Un dispositif d'aide pour malentendant.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux rien entendre de cette oreille.
Je peux seulement entendre les sons si je le porte.
Ouah, c'est trop cool ! Qu'est-ce que je vais entendre si je le mets ?
Je ne sais pas.
Je veux vraiment savoir ! Que dis-tu de ça ?
- Je te donne une glace à l'eau, et tu me laisses jouer avec ton dispositif. - D'accord.
Bien.
Descendons.
Ce jour, il a dit qu'il voulait chercher après des signaux extraterrestres
alors il courrait partout en portant mon dispositif.
Faisant en sorte que toutes les autres personnes dans la classe trouvaient ça amusant.
Petit à petit, il ont oublié le fait que je ne puisse rien entendre de l'oreille droite.
J'ai répondu à ta question. Maintenant, puis-je t'en poser une ?
Oh... bien sûr.
Est-ce que ça te dérange que je ne puisse rien entendre d'une oreille ?
Non.
Alors à partir de maintenant, tu es ma meilleure amie, tout comme Li Zi Wei !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Salut.
Salut, comment allez-vous ?
Quel salut ! Elle est déjà mariée. Sa fille a déjà trois ans.
Donne-le moi.
Combien de fois te l'ai-je dit ?
Je n'ai jamais vu aucune fille qui te ressemblait au lycée.
Tu ne me crois pas et tu insistes pour emprunter mon annuaire de fin de scolarité.
Tu sais, j'ai mis longtemps à le retrouver.
Hé !
Hé. Venez. Laissez-moi vous demander.
Savez-vous ce qu'elle a ? Gaspillant son jour de congé
et me forçant à lui ramener mon annuaire ?
Je vais te le dire secrètement. C'est parce que Yu Xuan a trouvé une photo.
Une photo de Wang Quang Sheng et d'une fille avant qu'ils ne se rencontrent.
La fait est que
cette fille ressemble comme deux goûtes d'eau à Yu Xuan.
- Vraiment ? - Bien sûr. Alors maintenant Yu Xuan suspecte
que Wang Quan Sheng l'aimait uniquement à cause de cette fille.
Vraiment ? Ressemble-t-elle vraiment à Yu Xuan ?
Regarde.
La vache !
- Chut ! Ne soit pas si excité. - La vache !
C'est vraiment les mêmes !
Chen Cai Yu. Il n'y a rien dans celui-là.
As-tu les annuaires des deux années d'avant et d'après cette année ?
Ai-je l'air de collectionner les annuaires ?
Arrête d'être si méfiante.
- Viens ici. - Quoi ?
- Chen Bu Tiao, je te préviens, ne couvre pas Wang Quang Sheng.
Si tu connais cette fille, dis-le moi honnêtement.
Ou bien, je vais chez toi dire à ta femme toutes les conneries que tu as faites.
Tu m'appelles Chen Bu Tian, ne sais-tu pas d'où vient se nom ?
Quand j'étais au lycée, pas seulement deux années avant et après,
même les cinquième années avant et après, dans le rayon des 50km de notre école,
toutes les filles qui étaient mieux que la moyenne étaient mes cibles.
Les filles comme toi qui je trouve sont belles au premier regard,
je ne les aurais jamais manqué.
Mais je n'ai vraiment jamais vu une fille comme toi pendant mes années de lycée.
Je ne sais pas qui est la fille sur la photo.
Quoi ? Je me suis repenti il y a longtemps. Ne vous en faites pas.
Et la photo alors ? Comment l'explique-tu ?
Huang Yu Xuan, si Wang Quan Sheng avait rencontré cette fille avant toi,
il y aurait dû y avoir des preuves.
Oui, j'en suis venu à me demander,
quand vous sortiez ensemble,
n'as-tu pas remarqué quelque chose de différent à son propos ?
Par exemple... se tromper occasionnellement de prénom ?
Ou... dire que vous soyez allés à un endroit où vous n'êtes jamais allés.
Non, il n'y a rien de tout ça.
Sinon, je l'aurais frappé il y a longtemps.
Et lors de votre première rencontre ?
A-t-il dit qu'il semblait te connaître ?
Huang Yu Xuan ! Je t'aime.
Mais nous... ne nous connaissons pas depuis longtemps.
Je t'aime. Cela n'a rien a voir avec la date de notre rencontre.
Je t'aimais bien avant que tu me rencontres.
Qui est-elle ? Pourquoi as-tu dessiné une lycéenne ?
C'est la première fille dont je suis tombé amoureux.
Tu es de retour ?
Viens, assieds-toi ici. J’ai quelque chose à te dire.
Tu veux lui dire, ou tu veux que je le fasse ?
Tu lui dis.
Yun Ru. Tu es assez âgée maintenant.
Il y a des choses que tu peux probablement comprendre.
Tu sais pourquoi ton père n’a pas vécu avec nous toutes ces années, n'est-ce pas ?
En fait, on aurait dû arrêter ça depuis longtemps.
Ce n’est pas bon pour nous deux de continuer comme ça.
Ton père et moi avons décidé de divorcer.
Mais avant ça, je veux régler les choses avec toi et ton frère.
Je vais dans ma chambre.
J’ai beaucoup de devoirs à faire.
Tu pourras faire tes devoirs plus tard.
Laisses-moi te demander, avec qui veux-tu vivre après le divorce ?
Sois honnête, c’est bon.
Tu n’as pas à t’inquiéter pour nous. Dis-nous, avec qui veux-tu vivre ?
Pourquoi vous me le demandez ?
Nous voulons respecter ton choix.
Et pour Chen Si Yuan ?
Lui avez-vous demandé ?
Nous n’avons pas besoin de demander pour savoir. Si Yuan vient certainement avec moi.
Chen Si Yuan a-t-il dit cela ? Il vient avec moi !
Tu plaisantes ? Regarde quel genre de travail tu as.
- Quel travail ? - Un garçon qui vivant avec une femme comme toi ?
- Quel genre de femme ? Dis le clairement ! - Bien sûr qu’il reste avec moi !
Qui est celui avec toutes les dettes ?
- Pourquoi est-ce important ce que je fais pour le travail ? - Ne dépasses pas les bornes !
- Quoi ? - Nous l’avons déjà dit !
Nous en prenons un chacun. Je prends Si Yuan, tu prends Yun Ru.
Qui es-tu pour le dire ? Chen Si Yuan vient avec moi !
Arrêtez de vous disputer !
Vous ne demandez pas parce que vous me respectez !
Vous me demandez parce qu’aucun de vous ne veut de moi !
Non, ce n’est pas ça ! Yun Ru !
Chen Yun Ru.
Je...
Pourquoi es-tu ici ?
J’ai... j’ai faim, alors je suis venu acheter un casse-croûte de minuit.
Et toi ?
Il est si tard, pourquoi tu te balades toute seule ?
N'as-tu pas peur des méchants ?
Tu es de mauvaise humeur ?
Tu veux parler ? Tu te sentiras mieux si tu en parles.
D’accord. Qu’en penses-tu ? Je vais utiliser un de mes secrets que personne ne connaît
en échange de tes ennuis.
Alors tu auras quelque chose sur moi.
Tu n’as pas à t’inquiéter que j'aille parler de toi à tout le monde, hein ?
Tu ne le diras à personne ?
Je ne le ferai pas.
Depuis que je suis au collège,
ma mère et mon père vivent séparément.
La veille du départ de mon père, je les ai entendus se disputer.
Ils se disputaient pour savoir avec qui mon frère allait vivre après le divorce.
Mais pendant tout ce temps, ils n’ont même pas mentionné mon nom.
Pas une seule fois.
Si tu veux pleurer, pleure.
Ne le retiens pas. Tu te sentiras mieux si tu pleures un bon coup.
Je ne veux pas pleurer à cause d’eux.
Pourquoi les adultes sont-ils tous comme ça ?
Ils disent une chose mais en font une autre.
Ils disent qu’ils te donnent le choix,
mais il n’y en a pas.
Alors j’ai décidé, quoi qu’il arrive,
que je ne serai pas celle qui reste.
Alors que veux-tu faire ?
Je veux sortir d'ici.
Après cette journée, j’ai commencé à travailler à temps partiel et à économiser de l’argent.
Mon plan est de postuler pour des universités dans différentes villes
après l'obtention du diplôme,
et ensuite déménager par moi-même.
C’est bien. Je te soutiendrai.
Tu penses vraiment que c’est bien ?
Oui. Et je crois
que tu vas très certainement réussir.
Je t’ai dit mon secret.
Et toi ?
Quel est ton secret ?
Mon secret ?
Mon secret...
Même Mo Jun Jie ne le sait pas. Tu dois me promettre de ne pas lui dire.
Je ne dirai rien.
Je comprends exactement ce que tu ressens.
Mes parents sont pareils aussi.
Ils disent qu’ils m’ont donné le choix,
mais en réalité, ils ont déjà décidé de la réponse pour moi.
Mes parents m’ont déjà aidé à traiter ma demande d’immigration.
Ils ont décidé que toute notre famille émigrerait au Canada après mon diplôme d’études secondaires.
Vous émigrez au Canada ?
Mo Jun Jie n’est vraiment pas au courant ?
Bien sûr que non. Sinon pourquoi je te dirais de garder le secret ? Est-ce que tu écoute ?
Mais...n’est-il pas ton meilleur ami ?
Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
Depuis que je suis jeune, en tant que gars populaire...
Qu’est-ce que je n’avais pas ? Mais j’avais le plus d’amis !
Mais Mo Jun Jie est différent.
Il n’a que moi comme ami.
S’il savait que je pars après la remise des diplômes,
le connaissant, il pleurerait certainement.
Je ne veux pas le voir pleurer et me supplier de ne pas partir. Dégoûtant.
Qu’est-ce que tu regardes ? Ne tombe pas amoureuse de moi juste parce que je suis beau, d'accord ?
Arrêtes d’être si narcissique.
Je ne t'aime pas.
Oui, je ne t’aime pas. Tu me manqueras.
Parce que je n’ai pas eu la chance de bien le connaître.
Maintenant, il doit partir.
Je trouve cela dommage.
Il me manquera un peu.
D’accord, d’accord. Au revoir.
Huang Yu Xuan.
En tant que reine de la recherche internet,
J’ai trouvé des infos sur cette fille.
Veux-tu savoir?
Tu l'as trouvée ?
Alors ? Qui est-elle ?
Si tu veux le savoir, supplies-moi.
Si tu me supplies, je te le dirai.
Allez, plaides. Supplies-moi.
Allez, supplies-moi.
Vas-tu me le dire ? Sinon, je vais te couper les cheveux.
D’accord, d’accord ! Donne-le !
Qu’est-ce que vous dites ? Je veux écouter aussi.
Dépêche-toi de me le dire.
Il n’y avait pas "32 Record Store" en arrière-plan de la photo ?
Je le savais déjà.
Mais ce magasin de disques a probablement fermé.
Je ne l’ai pas trouvé en ligne.
C’est là que mon expertise entre en jeu.
Je n’ai pas trouvé "32 Record Store",
mais j’ai trouvé "32 Coffee" en ligne.
Puis j’ai regardé le propriétaire du café, et j’ai trouvé une interview de lui dans un magazine alimentaire.
J’ai découvert qu’il possédait un magasin de disques avant,
et le nom du magasin de disques était...
"32 Record Store" ?
- Reine. - Tu n’es pas mal non plus. Regardes.
Huang Yu Xuan. 32 est là-bas. Là !
Huang Yu Xuan ! C’est "32 Record Store" !
Bienvenue.
C'est le patron.
Excusez-moi, je veux vous demander...
Yun Ru.
Vous vous adressez à la mauvaise personne. Je ne suis pas Yun Ru.
Exact. Tu ne pouvais pas être elle.
Le nom que vous venez de prononcer...est-ce la fille sur cette photo ?
C'est Chen Yun Ru. Ma nièce.
Elle a travaillé pour moi jusqu'à la fermeture de mon magasin de disques.
Alors connaissez-vous le garçon à côté d'elle?
Je le connais. C'est le camarade de classe de Yun Ru.
Juste un camarade de classe ?
Patron, mon ami voulait demander s'ils étaient ensemble.
Je ne suis pas trop sûr.
D'après ce dont je me souviens, ces deux-là venaient souvent au magasin de disques pour voir Yun Ru.
D’après ce que je peux dire, leur relation était plutôt bonne.
Connaissez-vous son nom?
S’appelle-t-il Wang Quan Sheng ?
Désolé. Cela fait longtemps. Je ne m'en souviens pas vraiment.
Patron, tout va bien.
Pouvez-vous me donner le numéro de téléphone de votre nièce ?
Je vais lui demander moi-même.
Je ne pense pas pouvoir aider.
Patron, vous n'avez pas à vous inquiéter. Nous voulons juste
confirmer certaines choses directement avec elle. Nous ne la dérangerons pas.
Vous avez mal compris mes mots.
Je ne peux pas vous aider
car ma nièce n'est plus là.
Elle n’est plus là ?
Que voulez-vous dire ? Elle est à l'étranger ou...
Elle est décédée il y a longtemps.
Si je me souviens bien, l’année où elle est décédée
était l’année 1999.
Si Chen Yun Ru est décédée en 1999,
cela signifie que la photo
a été prise avant l'année 1999.
Wang Quan Sheng n'aurait alors que cinq ou six ans à ce stade.
Il n'aurait jamais pu prendre cette photo.
Cela signifie que la personne qui s'y trouve
n'est pas Wang Quan Sheng
mais une personne qui lui ressemble parfaitement.
Huang Yu Xuan, ne trouves-tu pas cela très étrange?
Dans ce monde,
il y a une fille qui te ressemble comme deux gouttes d'eau,
et un garçon qui ressemble parfaitement à Wang Quan Sheng.
Dans un autre espace temps, ils se sont rencontrés.
Mon Dieu, c'est tellement romantique !
Pourquoi as-tu l'air de si mauvaise humeur ?
Tu devrais te sentir heureuse !
Pourquoi dois-je être heureuse ?
Nous avons déjà prouvé que la personne sur la photo n'est pas Wang Quan Sheng,
et que tu n’étais pas une remplaçante dans sa relation.
N'est-ce pas la raison pour laquelle nous sommes venus ici?
Ce que Kun Bu a dit est juste.
Le fait que la personne sur la photo ne soit pas moi, tu devrais t'en sentir heureuse.
Pourquoi es-tu si énervée ?
Pourquoi ? Je sens que tu veux plus que quiconque
que la personne sur la photo soit moi
et que la fille à côté de lui ne soit pas toi.
On dirait que tu veux prouver
que la fille que j'aimais réellement n'était pas toi.
Alors tu seras satisfaite ? Pourquoi ?
Pourquoi n’es-tu pas capable d'accepter la vérité ?
Mon coeur
n'aura que toi seule.
Tu es la cause de ça !
Pourquoi es-tu si bon ?
Pourquoi m'as-tu tant aimé ?
Je t’aime à un tel point que si je ne parviens pas à
trouver la preuve que tu ne m'as pas vraiment aimé,
je ne serais pas capable de t’abandonner.
Wang Quan Sheng ! Comment peux-tu ?
Comment peux-tu me laisser seule ?
Sais-tu à quel point c'est difficile
de vivre dans un monde sans toi ?
Magasin de disque 32
- De retour de l'école ? - Oui.
Mon oncle, vous n'êtes pas obligé de ranger.
Je m’occuperai de la marchandise plus tard.
C'est bon. J'ai presque fini.
C'est ça ! N’oublie pas de dire à ton ami que la cassette qu’il a commandée est ici.
Wu Bai et China Blue - La fin de l'amour
Année 3 Classe 2
Qui cherches-tu ?
Dépêchons-nous ! Ils jouent déjà !
♫ Après qu’un rêve se transforme en vent ♫
♫ Il caresse ton sourire ♫
♫ Il dure longtemps ♫
♫ Comme un sort magique jeté par les souvenirs Le jour où nous nous sommes rencontrés ♫
♫ Te retenir pour toujours ♫
♫ Dire au revoir ♫
♫ C'est comme définir la scène pour un jour ♫
♫ Se blottir ensemble sous les mêmes étoiles ♫
♫ Je te dirais bonne nuit pendant que tu t'endormes ♫
♫ Retourner à la place désirée ♫
♫ Après les séparations et les réunions, nous resterons fidèles à notre cœur ♫
♫ Je veux te voir tous les jours ♫
Chen Yun Ru !
Chen Yun Ru. Pourquoi fais-tu semblant de ne pas nous connaître ? On a quelque chose à te dire.
Pourquoi m'ignores-tu ?
La classe commence. J'y retourne.
Ne te dépêche pas de partir.
J'ai quelque chose à te demander.
La cassette Wu Bai que j'ai commandé est-elle déjà arrivée ?
Pas encore là ? Ça fait si longtemps !
Tu veux bien dire à ton oncle que ce n’est pas bien de faire des affaires ainsi ?
Li Zi Wei, dépêche-toi et va droit au but ! Arrête les bêtises.
Je sais, idiot.
Attend ! Chen Yun Ru !
Je vais te demander une dernière chose.
Vas-tu travailler chez ton oncle après l'école ?
D'accord ! Alors attends-moi après la fin du cours.
Mo Jun Jie et moi viendrons te trouver.
Pourquoi avez-vous besoin de me trouver?
Pourquoi ? Parce que...
Parce que...
Parce qu'à part l’album de Wu Bai, Mo Jun Jie et moi avons d’autres albums à acheter.
Ouais. J'ai d'autres albums à écouter !
Alors viens quand je travaille.
Pourquoi dois-tu attendre que je finisse les cours ?
Nous avons d'autres choses à faire ! Arrête de poser tant de questions.
Attends-nous quand ton cours se terminera.
Qui ? Chen Yun Ru et Li Zi Wei de la classe 8 ?
C'est fou !
Ouais, je l'ai vu de mes propres yeux. Il était environ 23h00 ou minuit ce jour-là.
J'ai vu Chen Yun Ru pleurer devant Li Zi Wei dans le parc,
et Li Zi Wei avait l'air de la réconforter.
Ils sont sortis si tard ?
Es-tu stupide ?
Li Zi Wei a dû mettre Chen Yun Ru enceinte.
Elle ne savait pas quoi faire, alors elle est allée pleurer auprès de Li Zi Wei
en lui demandant de prendre ses responsabilités.
Pas moyen ! Impossible.
Pourquoi pas ?
J'ai vu des tonnes de filles comme Chen Yun Ru.
Agir en toute innocence à l'école,
à prétendre qu'elle ne veut parler à personne.
Mais une fois sortie de l’école, elle se transforme en ces filles qui couchent avec n'importe qui.
Mo Jun Jie ! Mo Jun Jie !
Mo Jun Jie ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Mo Jun Jie. Calme-toi !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Calme-toi !
Mo Jun Jie, calme-toi !
Laisse-moi !
Mo Jun Jie, pourquoi es-tu si en colère ?
Est-ce parce que je parle de Chen Yun Ru ?
Ou parce que la fille que tu aimes
aime ton meilleur ami ?
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Li Zi Wei !
Li Zi Wei !
Ne pense pas que garder le silence va les aider.
Allez, dites-moi bien fort que vous avez eu tord.
À partir de maintenant, qu'importe ce qu'il arrive,
vous ne devez pas frapper les autres.
Vous comprenez ?
Je n'ai rien fait de mal ! Ils le méritaient.
- Qui leur a dit de dire des choses comme ça ? - Peu importe, c'est mal de frapper quelqu'un !
Toujours aussi têtus !
Vous n'admettez pas votre faute ? Bien, je vais continuer de vous frapper.
- Continuez. - Instructeur, au rapport !
Je pense que Mo Jun Jie n'avait pas tord.
Ils le méritaient !
Même si Mo Jun Jie ne l'avait pas fait,
j'aurai aussi donné une leçon à ces connards.
Pourquoi applaudissez-vous ?
Vous êtes de quelle classe ? Que regardez-vous ?
Partez !
Li Zi Wei, tu veux en prendre plein la tête ?
Je te laisse faire le plein.
Li Zi Wei, tu n'admets toujours pas ta faute ?
Nous n'avons pas tord ! Ils parlaient mal.
Ils méritent d'être frappés !
De la manière dont je le vois, c'est vous qui méritez d'être frappés.
Vous le méritez !
Continuez de parler.
Mon incroyable application va redéfinir la VR. Quand tu scannes une photo,
ça la charge
et crée un modèle 3D dans un monde virtuel.
♫ Ferme donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Mes attentes flânent dans l'obscurité ♫
♫ Différentes couleurs se reflètent sur ton visage calme ♫
♫ Donnant aux autres l'envie de t'aimer chèrement ♫
♫ Tu peux doucement ramper dans mon coeur ♫
♫ Laissant les beaux souvenirs se répéter ♫
♫ Soudainement la romance ne peut être dissipée ♫
Quand nous avons obtenu notre diplôme,
quand nous avons rejoins les rangs de la société,
il était toujours là pour moi.
♫ L'amour que tu as donné ♫
♫ Une agréable plaie ♫
♫ Suis-je le seul à partir ? ♫
♫ Je veux t'entendre me demander de rester ♫
♫ Le vent du printemps et la pluie d'automne tombent comme ma solitude ♫
♫ L'amour que tu as donné ♫
♫ Une agréable plaie ♫
♫ Me gardant fermement en place ♫
♫ Je ne peux pas cacher ma fragilité ♫
♫ Des eaux tourbillonnantes me précipitant dans ton coeur ♫
♫ Impossible à arrêter ♫
♫ Ferme donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Pour te glisser doucement dans mon cœur ♫
♫ La foule sur la piste de danse commence à se disperser ♫
♫ Ça doit se passer maintenant ♫
♫ L'amour que tu donnes ♫
♫ Attend désespérément ♫
♫ Suis-je le seul à partir ? ♫
♫ Je veux t'entendre me demander de rester ♫
♫ Le vent du printemps et la pluie d'automne tombent comme ma solitude ♫
N'ont-ils pas dit qu'ils viendraient me chercher après l'école ?
Magasin de Disque 32
Devine qui c'est ?
Li Zi Wei, tu dois t'ennuyer.
Oui, je m'ennuie tellement que je ne sais pas quoi faire.
C'est pour cela que nous sommes spécialement venu chanter pour toi.
Chanter quoi ?
Joyeux anniversaire.
- Surprise ! - Joyeux anniversaire !
Comment pouvez-vous être encore d'humeur à célébrer mon anniversaire ?
Vous êtes en probation.
Chen Yun Ru, tu parles trop. Fais un vœu.
Juste, fais un vœu.
Alors, mon premier vœu c'est
que vous puissiez passer outre la probation et être diplômé.
C'est une évidence.
Ne gâche pas tes vœux.
Laisse-la faire ses vœux.
Mon deuxième vœu c'est
que nous puissions aller dans les universités que nous avons choisi.
Chen Yu Ru, tes vœux d'anniversaire doivent-ils être si sérieux ?
Peux-tu en choisir un plus drôle ?
Chen Yun Ru, ignore-le et fais vite ton troisième vœu.
Rappelle-toi, le troisième vœu, tu le gardes pour toi.
Vous ne trouvez pas ça étrange ?
Pourquoi ne peut-on pas dire notre troisième vœu à voix haute ?
Peut-être parce que si tu ne le dis pas, il a plus de chance de se réaliser.
Mais je trouve que les vœux qui ne sont pas prononcés
n'ont pas plus de chance de se réaliser.
Mais ce vœu, même s'il ne devient pas vrai
tu ne sera pas déçue.
Tu continueras de le garder dans ton cœur.
- Ouah ! - C'est un cadeau de nous deux.
Qu'en penses-tu ? Tu l'aimes ?
Pourquoi m'avez-vous offert un cadeau aussi cher ?
N'est-ce pas grâce à Mo Jun Jie ?
Il a dit que tu utilisais toujours un lecteur portable vraiment nul.
Écoutant jusqu'à ce qu'il soit presque pourri et tu ne peux toujours pas t'en offrir un autre.
Alors nous avons convenu de t'en acheter un nouveau.
N'invente pas des choses. J'ai clairement dit qu'elle devrait avoir un meilleur lecteur portable.
N'est-ce pas la même chose ?
Il n'est plus si tôt. Nous avons déjà célébré l'anniversaire, mangé le gâteau et offert le cadeau. Nous devrions rentrer à la maison.
Hé, il est tard Mo Jun Jie.
Ramène-là.
Je vais jeter ça par là-bas.
- Vas-y. - Hum, je...
Je... Aujourd'hui...
Hé, Li Zi Wei, je pense qu'elle veut que tu la ramènes.
Moi ? La ramener ?
Oui, ramène-la. Je pars maintenant. Au revoir.
Mo Jun Jie !
Mo Jun Jie ! Qu'est que tu fais ?
Conduis prudemment. Je pars en premier.
Mo Jun Jie !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
En fait mes parents ont déjà rempli mes papiers d'émigrations.
Toute notre famille émigrera au Canada après l’obtention de mon diplôme.
C’est...
Li Zi Wei.
Je peux... faire mon troisième vœu maintenant ?
Je souhaite... un jour
que je pourrai devenir la fille que tu aimes,
et j’espère que tu m’aimeras
de la façon dont je t’aime.
♫ Qui sera là pour moi ? ♫
♫ Ça pourrait ne pas être de l'amour ♫
♫J'abandonne. J'abandonne. ♫
Ma maison est là.
- C’est ici ? - Oui.
Hum... Merci.
Merci de m’avoir ramenée chez moi.
Dors tôt.
Bonne nuit.
Chen Yu Ru.
Je ne te vois vraiment que comme une amie.
Par conséquent... je ne t’aimerais pas.
Donc s’il te plaît arrête de m’aimer.
Sinon, je ne sais vraiment pas comment je pourrai continuer à être ami avec toi.
Attends une minute.
Est-ce que tu dis ça à cause de Mo Jun Jie ?
Non. Ça n’a rien à voir avec Mo Jun Jie.
C’est à cause de... à cause de...
Bien. J’ai compris.
Tu n’as pas besoin de me le dire. J’y vais.
Merci.
Je ne te vois vraiment que comme une amie.
Donc s’il te plait arrête de m’aimer.
Yu Xuan, merci beaucoup de m’aider à trouver les photos.
Je cherché depuis longtemps,
mais il ne souriait pas beaucoup sur ses veilles photos.
Il a toujours affiché un visage sans expression.
Vraiment ?
Je me rappelle que Wang Quan Sheng souriait toujours de joie lorsque nous prenions des photos.
Ça c’est après t’avoir rencontré. Il a aimé sourire après t'avoir rencontrée.
Dans le passé, il ne souriait jamais,
il parlait à peine aux autres.
Mais après t’avoir rencontrée, il a vraiment beaucoup changé.
C'était comme si il vivait vraiment le bonheur,
lorsqu'il était avec toi.
Yu Xuan. Une paquet est arrivée.
Ils ont besoin que tu signes.
transféré vers un service de messagerie vocale.
Allô, Yun Ru ? Pourquoi appelles-tu aussi tard ?
Oncle, maman est partie.
Si Yuan est parti aussi.
Ils ont pris toutes leurs affaires avec eux.
Yun Ru, calme-toi. Ne pleure pas.
Parle plus doucement. Qu’est-ce qui s’est passé ?
Maman avait peur que papa emmène Si Yuan loin
alors elle l’a secrètement emmenée. Elle ne me veux plus de moi ?
Ne t’inquiète pas, Yun Ru. Calme-toi. Tout ira bien.
Oncle, ils ne veulent vraiment plus de moi.
Ils ne me veulent plus.
Yu Xuan. Qui te l’a envoyé ?
Je ne sais pas. Il n’y a pas de nom.
Wu Bai et China Blue The End of Love
♫ Ferme donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Mes attentes flânent dans l´obscurité ♫
♫ Différentes couleurs se reflètent sur ton visage calme ♫
♫ Donnant aux autres l'envie de t'aimer chèrement ♫
♫ Tu me suis à pas doux ♫
Pour mon anniversaire cette année, mon troisième voeu ♫ Laissant les beaux souvenirs se répéter ♫
est pour toi.
Ce vœu est de te revoir. ♫ Soudainement la romance ne peut être dissipée ♫
♫ Je dois partir demain ♫
♫ Ferme donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Tu peux doucement ramper dans mon coeur ♫
Cet anniversaire mon troisième vœu est pour toi. Tu me manques. ♫ La foule sur la piste de danse commence à se disperser ♫
♫ C’est maintenant ♫
♫ Le vent du printemps et la pluie d'automne flottent et tombent pour la solitude ♫
♫ L'amour que tu as donné ♫
♫ Une belle et agréable plaie ♫
Tu es réveillée. Comment te sens-tu ?
Wang Quan Sheng !
♫ Après demain, je me demande si tu ♫
♫ continueras à m'aimer comme avant ♫
Je m’appelle Chen Yun Ru.
Alors j’ai 27 ou 17 ans ?
Qu’est-ce qui n’allait pas avec toi ?
Pourquoi étais-tu si dépressive ?
Donc vous êtes ma vraie famille ?
Je sais ce que j’ai fait dans le passé.
Mais les choses que j’ai faites
ça n’avait pas l’air d’être r'e choses que j’aurais faites.
Dans mon rêve, je n’étais pas Chen Yun Ru. J’étais Huang Yu Xuan.
Et tu n’étais pas Li Zi Wei. Tu t’appelais Wang Quan Sheng.
Je ne savais pas que tu m’aimais à ce point.
Il est fort probable que vous ayez été attaqué par quelqu'un par derrière avec un objet contondant.
Lorsque nous avons fait des recherches sur la scène de crime, nous avons trouvé quelque chose.
Connaissez-vous quelqu’un qui porte un appareil auditif ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫ Quand l'amour laisse derriere lui des restes ♫
♫La sculpture d´un pictogramme dans la mémoire ♫
♫ Combien de siècles de nostalgie cela doit prendre avant de devenir inoubliable ? ♫
♫ Sans toi, le décor a l´air en ruines♫
♫ Comme s´il avait perdu toute sa richesse ♫
♫Y aura-t-il un miracle, une force de la vie ? ♫
♫ Cela nous autorise-t-il à nous revoir ? ♫
♫ Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫ Dans le futur et le passé, je veux juste te voir ♫
♫ J´ai voyageé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectées et des marées de personnes ♫
♫ En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫ Pour résoudre la plus difficile énigme de l´amour ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫ En attente de ce « je le veux» ♫
♫ Je veux te voir tout le temps Je veux voir toutes tes expressions ♫
♫ Je veux à travers le futur et le passé qui sont tissés ensemble ♫
♫Je veux suivre ton IG♫ ♫ Je ne veux pas perdre tes traces ♫
♫ Se pourait-il que tu sois comme moi ♫ En attente de ce « je le veux » ♫